Bevezetés

Ezen a honlapon történeteket, verseket és esszéket talál.
A honlap főként hollandul van írva, de a magyar ismerőseimnek lefordítottam néhány szöveget. Szándékomban áll továbbiakat is lefordítani.
Némely elbeszéléseim mesékre hasonlítanak, mások, realistábbak, valódi személyek és események nyomán készültek. Az olvasó azt gondolhatná, hogy az utóbbiak igazabbak a meséknél. Ez még kérdéses.
Sok olvasó kíváncsi, hogy az író valóban megélte-e azt, amit lefest. Ha igen, az értékesebbé teszi-e az elbeszélést? Természetesen nem. Egy elbeszélés értéke az írás módjától függ, akár valóságos, akár kitalált.
Egyébként is, az igaz történet nem pontosan ugyanaz mint a valóság. Egy mese igaz lehet abban az értelemben, hogy általános valóság van benne. Például: az ember aki legyőzi a félelmét és akinek mersze van, hogy belépjen egy ismeretlen világba, eléri a célját (Grimm meséi).
A én meséim is gyakran mese-elemek és valódi események keverékei.
Ami a realista elbeszéléseimet illeti, azokban is megpróbáltam többet sugallni  mint egy események sorozatának egyszerű leírása.
Az olvasó megítélheti, hogy sikerült-e.
(Lektorálta Nikolett Törteli)

Szívesen látok reakciót. Ezért menjen az illető oldal végéhez.